Osirius PDF Kraker 2.0

Van pdf naar Word-document

Door Evi Maquoi 25 apr 2008, 10:42

U hebt beslist wel eens een pdf-bestand in handen gehad waarin hier of daar wat veranderd moest worden. In Acrobat Reader kunt u géén wijzigingen in pdf-bestanden aanbrengen. Met PDF Kraker 2.0 zet u pdf-files in een handomdraai om in Word-documenten.

Voor deze test probeerden we verschillende soorten pdf-bestanden te converteren naar Word-documenten. Met simpele pdf-documenten met puur tekst, heeft PDF Kraker 2.0 geen problemen. In vier simpele stappen klaart het programma de klus. Nadat u aangegeven hebt welk pdf-bestand PDF Kraker 2.0 moet converteren en waar het nieuwe Word-document opgeslagen mag worden, converteert het programma het bestand.

Voor onze test gebruikten we een groot pdf-bestand met veel foto’s, maar de tekst liep in het Word-document volledig over de afbeeldingen heen.

Afbeeldingen en tabellen

Met tekstuele documenten verloopt alles erg snel en goed, maar wanneer u pdfjes met tabellen, logo’s of foto’s probeert te converteren, gaat het mis. Een simpel persbericht met een logo, enkele screenshots en een kleine tabel, zag er als geconverteerd Word-document volledig anders uit. De tekst werd weliswaar correct geconverteerd, maar de tabel vertoonde lege vakken, de bijschriften liepen over de screenshots en het logo kreeg enkele witte lijnen mee. Bij een ander document verdween de achtergrondkleur volledig. Naast staande en liggende documenten probeerden we ook een pdf-bestand te converteren dat groter is dan A4-formaat. Al snel bleek dat het omzetten van een pdf-bestand van een krantenpagina uitloopt op één groot fiasco. De tekst werd op elkaar gedrukt, stukken van titels verdwenen en volledige zinnen liepen over in andere tekstfragmenten. De makers van PDF Kraker 2.0 lieten ons per e-mail weten dat het hen niet bekend is of formaten groter dan A4 problemen kunnen opleveren, maar dat bleek wél uit onze test.

Op de achterkant van de softwaredoos staat dat PDF Kraker 2.0 geen garantie kan bieden op 100% identieke bestanden. “WAARSCHUWING: vanwege het grote aantal toepassingen dat in de handel verkrijgbaar is, kan het voorkomen dat met PDF Kraker geconverteerde PDF-bestanden in Word niet 100% identiek zijn. Met name grote PDF bestanden met veel plaatjes veroorzaken soms problemen m.b.t. lay-out.”

Conclusie

PDF Kraker 2.0 is een ideaal pakket voor wie die tekstbestanden in pdf-formaat (zoals handleidingen of facturen) willen converteren naar Word-documenten. U kunt onmiddellijk fouten corrigeren of zelfs volledige alinea’s aanpassen. Wie echter op zoek is naar een programma om opgemaakte pdf-bestanden te converteren naar Word-documenten, kan PDF Kraker 2.0 beter in de winkel laten liggen.
Bovendien is het jammer dat Osirius geen pdf-maker aan het pakket koppelt om een geconverteerd Word-document opnieuw als pdf op te slaan. Gelukkig zijn er op het internet voldoende gratis programma’s beschikbaar (zoals CutePDF) om pdf-bestanden te maken. Osirius liet ons weten dat er wellicht een bundel komt van PDF Kraker 2.0 en PDF Maker voor ongeveer 40 euro.

Osirius PDF Kraker 2.0
Prijs€ 24,95
Taal Nederlands
Medium 1 cd
OS Windows XP/Vista
Systeemeisen Pentium III, 128 MB RAM, 30 MB harde-schijfruimte
Maker Osirius
Website www.osirius.nl
Score 5/10

Pluspunten
Nederlandstalig
Eenvoudig
Goed voor pdf-bestanden zonder foto’s en tabellen

Minpunten
Problemen met tabellen, logo’s en foto’s
Fouten bij bestanden groter dan A4-formaat
Geen pdf-maker om bestanden opnieuw naar pdf om te zetten