Forvo: uitspraakles in 183 talen

Door Dirk Schoofs 17 jun 2008, 15:05

Weet u toevallig hoe u het Finse woord ‘tietosanakirja’ of de Engelse term ‘imispursisalry’ uitspreekt? Op Forvo.com wachten deze twee woorden tot iemand met kennis van zaken ze op de juiste manier uitspreekt. Forvo is de pleisterplaats waar internetgebruikers zich verenigen rond de uitspraak van hun woordenschat.

Hebt u ooit in buitenland met rode kaken gestaan omdat de lokale bevolking in de lach schoot wanneer u dacht een woord goed uit te spreken. Dat valt te verhelpen. Forvo is een dienst waar op het moment van schrijven 18.822 woorden in 183 talen te horen zijn.

Klik en luister

De kleine audiobestanden (maximaal 2,5 seconden) worden niet elektronisch gegenereerd. U hoort letterlijk wat sprekers in hun eigen moedertaal hebben ingesproken. Klikt u op de knop naast het woord, dan hoort u de uitspraak door uw computerluidsprekers. Het tabblad Languages brengt de verschillende talen tevoorschijn, die in eerste instantie gerangschikt zijn volgens de talen waarvan de meest recente bijdragen zijn binnengekomen. In het tabblad Categories kunt u de woorden beluisteren volgens onderwerp zoals: internet, merken, steden, acroniemen enzovoort… Rechts in ieder tabblad ziet u welke woorden de bezoekers het meest hebben aangeklikt. Hoe groter de woorden, hoe populairder ze zijn.

De taal van de dag is Suomi.

Uitspraak op aanvraag

Twijfelt u aan de uitspraak van een woord, dan kunt u het opzoeken via het zoekvak. Of u mag ze aan het lijstje Pending toevoegen in de hoop dat iemand uw aanvraag opmerkt en de uitspraak toevoegt. Voor deze dienstverlening moet u zich wel registreren. Daarna is het trouwens mogelijk om andermans uitspraak te waarderen en eventueel commentaar te leveren. De lijst Listen & Learn presenteert een lukraak gekozen selectie waarmee uitspraakfreaks kunnen oefenen. Een beetje verstopt bij de Tools vindt u een plug-in voor Firefox en Internet Explorer om de woorden rechtstreeks vanaf uw browserscherm te beluisteren. Als de initiatiefnemer van de site woord houdt, mogen we binnenkort verwachten dat Forvo ook mobiele telefoons ondersteunt zodat u er op reis gebruik van kunt maken.

Wie kan de woorden met de rode stip even inspreken?

Woorden toevoegen

Alleen leden mogen zelfuitgesproken woorden toevoegen. Uiteraard moet u daarvoor over een computer met microfoon beschikken, daarna gebruikt u gewoon de knop Rec. U beluistert de opname via de Play-knop en tenslotte verstuurt u het audiobestand met de knop Send pronuciation. Het is niet mogelijk om mp3-bestanden rechtstreeks via uw pc te uploaden, omdat Forvo wil vermijden dat iemand materiaal van een of andere taalcd-rom zou pikken. Aan de andere kant is het wel mogelijk om de audiobestandjes in het mp3-formaat te downloaden.

Even onze uitspraak beluisteren voor we het bestand verzenden.

Conclusie

Forvo is een grappige vondst die een gemeenschap van gebruikers vormt rond uitspraak. Dit uitgangspunt voor een sociaal netwerk is op zijn minst origineel. Bij Users kunt u volgen wie de meest productieve leden zijn. Dit initiatief zou nog leuker worden als we de betekenis van deze woorden kunnen meegeven. Nu vinden we bijvoorbeeld ‘hallo’ bij ‘buona sera’ en ‘buongiorno’ en daar kunnen we ons het buitenland al even belachelijk mee maken. Weet er trouwens iemand hoe we het Nederlandse woord ‘orthoépie’ (uitspraakleer) uitspreken?

Forvo.com
Freeware
Taal Engels
OS Windows en Mac
Systeemeisen
Iedere browser
Info Forvo
Oordeel 8/10

Pluspunten
Forvo verzamelt een gemeenschap rond de uitspraak van woorden
Minpunten
We leren woorden uitspreken zonder de betekenis te kennen